Natal | Falando Sobre o Renascimento. | Significado do Natal.

  Estamos nos aproximando da data em que comemoramos o Natal neste dia 25 próximo. A data é instituída como sendo a data em que nasceu o menino Jesus, apesar de que é uma oficialização que difere em algumas regiões pelo fato de se considerar o dia do nascimento real incerto. O fato é que grande parte do mundo adotou 25 de Dezembro como sendo a data oficial de celebração do nascimento de Jesus. Nesta época se reúnem pessoas cristãos de diversos Países para a comemoração. Há divergências na forma de comemoração de acordo com as culturas locais, credos e doutrinas, sendo para

Natal | Mensagem do Projeto Roda Cultural.

 Em todos os Continentes do mundo as pessoas se preparam para comemorar o nascimento do menino Jesus em uma tradição secular que reúne diversas famílias em seus lares e locais públicos para uma grande confraternização. É uma celebração repetida por gerações e que marca o período do espírito natalino independente de credos, raças, status ou formação humana. É sem dúvida o maior manifesto mundial de confraternização que as história da humanidade conhece e nós do Projeto Roda Cultural trazemos para nossos leitores uma pequena mensagem para brindar o motivo maior do Natal em nossas vidas; o nascimento do menino que mudou o mundo e neste período é lembrado em todos os cantos da terra.

Um Natal Diferente.

- Externar aquilo que desejamos é um hábito comum nesta época e nos valendo disso, Tony Casanova e Luzia Couto, administradores do Projeto Roda Cultural, também iremos reforçar nesta mensagem aquilo que desejamos para você que nos visita, que nos apoia sempre. Esta é uma mensagem de gratidão, primeiramente a Deus, pois sem Ele nada seria possível e segundo á você que está na África, América, na Ásia, Europa, Oceanía e Antárctica, a quem dizemos muito obrigado.

- Queremos sim um Natal diferente para todos, um Natal com igualdade, com paz e harmonia entre os povos. E paz, nós sabemos que é um direito de todos. Não a paz pelas armas, mas a verdadeira paz, aquela que cura e que liberta. Nos Natais referenciamos aquele que mais pregou a paz entre os povos, que nos trouxe a esperança com o seu nascimento e a redenção através da sua morte. Um morreu para que todos tivessem vida. Em sua trajetória Ele cumpriu a sua missão e nós, todos nós devemos ser gratos por isso. Então que neste Natal, não faça só festas, não apenas presenteie com coisas materiais, mas dê a paz, o melhor presente que qualquer ser humano precisa. Que esta paz não seja apenas no Natal, mas que se estenda por todo período das nossas vidas e que a cada mês de Dezembro, nós reatemos esta aliança, este compromisso com Jesus de sermos instrumentos de paz, de amor, de harmonia entre todos. 

- Desejamos saúde, muita saúde e que onde houverem doentes, que hajam médicos e hospitais e se não houverem médicos e hospitais, que Deus envie seus anjos de cura para restaurar a saúde daqueles que precisam. Deus opera quando o homem não pode operar, Ele é Deus de impossíveis e se por acaso, por alguma razão, alguém não tenha sido curado, Deus curará, estou certo disto. Nós esperamos que este seja um Natal para ser lembrado, não pelos bens materiais que talvez você receba, pelas festas que talvez faça ou participe, mas pela tua cura que será operada por Deus pela intercessão do seu filho Jesus Cristo. Que este seja um Natal verdadeiramente de fé e que você acredite que de fato Ele está vivo e que pode te salvar e te curar de todos os males.

- Desejamos um Natal de harmonia onde as famílias estejam unidas durante todo o tempo. Unidas e reunidas pelo amor, pela paz que encontrarão pelo fato de estarem juntos, confraternizando não somente mais um Natal, mas um Natal diferente. Desejamos amor, muito amor no teu lar e que Deus restaure a união e restabeleça a paz entre todos vocês para que juntos possam celebrar todos os meses do ano e em Dezembro, celebrar o nascimento do menino Jesus. Ele não nasceu em vão, não viveu em vão e não morreu em vão. Morreu sim, mas venceu a morte e ressuscitou para que todos nós pudéssemos crer que Ele é o caminho, a verdade e a vida.

- Oramos ao Senhor Jesus por você amigo, amiga que agora nos lê, oramos e pedimos que realmente este seja o teu melhor dia de Natal da tua vida e que você tenha uma experiência maravilhosa com Jesus e Ele abençoe ricamente os teus dias. Que Deus abençoe a ti e ao teu lar com ricas chuvas de bençãos e que continue a abençoá-los por todos os dias da tua existência. Um Feliz Natal á todos.

Tony Casanova e Luzia Couto

Administradores do Projeto Roda Cultural

........................................................................................................................................................ 

Christmas | Message from the Cultural Wheel Project.

On every Continent of the world people are preparing to celebrate the birth of the baby Jesus in a secular tradition that brings together several families in their homes and public places for a great fraternization. It is a celebration repeated for generations and that marks the period of the Christmas spirit independent of creeds, races, status or human formation. It is undoubtedly the largest worldwide manifesto of fraternization that the history of mankind knows and we Project Cultural Wheel brings to our readers a small message to toast the biggest reason for Christmas in our lives; the birth of the boy who changed the world and in this period is remembered in every corner of the earth.

A Different Christmas.

- Externar what we want is a common habit in this time and using that, Tony Casanova and Luzia Couto, administrators of the Cultural Wheel Project, we will also reinforce in this message what we wish for you who visits us, who always supports us. This is a message of gratitude, first of all to God, because without Him nothing would be possible and according to you that is in Africa, America, Asia, Europe, Oceania and Antarctica, to whom we say thank you.

- We want a different Christmas for everyone, a Christmas with equality, peace and harmony among the peoples. And peace, we know it's everyone's right. Not peace by arms, but true peace, healing and liberating. In Christmas we refer to the one who preached peace among the peoples, who brought us hope through his birth and redemption through his death. One died for all to have life. In his trajectory he fulfilled his mission and we, we should all be grateful for it. So that this Christmas, do not just do parties, do not just give presents with material things, but give peace, the best gift any human needs. May this peace not only be at Christmas but extends throughout our lives and that every December we rekindle this alliance, this commitment to Jesus to be instruments of peace, love, harmony among all.

- We want health, great health and that where there are patients, there are doctors and hospitals and if there are no doctors and hospitals, may God send his healing angels to restore the health of those who need it. God works when man can not work, He is God of impossibilities and if for any reason, someone has not been healed, God will heal, I am sure of it. We hope this is a Christmas to be remembered, not for the material goods that you may receive, for the feasts you may do or participate in, but for your healing that will be wrought by God through the intercession of your son Jesus Christ. May this be a truly Christmas of faith and that you believe that He is indeed alive and that He can save you and heal you of all evils.

- We want a Christmas of harmony where families are united all the time. United and reunited for the love, the peace that you will find for being together, fraternizing not only one more Christmas, but a different Christmas. We want love, much love in your home and may God restore unity and restore peace among all of you so that together you can celebrate every month of the year and in December celebrate the birth of the baby Jesus. He was not born in vain, did not live in vain and did not die in vain. He died yes, but he overcame death and rose again so that all of us could believe that He is the way, the truth and the life.

- We pray to the Lord Jesus for you friend, friend who now reads us, pray and ask that this really be your best Christmas day of your life and that you have a wonderful experience with Jesus and He will richly bless your days. May God bless you and your home with rich showers of blessings and continue to bless them for all the days of your existence. A merry christmas to all.

Tony Casanova and Luzia Couto

Administrators of the Cultural Wheel Project

.................................................. .................................................. .................................................. ..

Navidad | Mensaje del Proyecto Rueda Cultural.

En todos los continentes del mundo las personas se preparan para conmemorar el nacimiento del niño Jesús en una tradición secular que reúne a varias familias en sus hogares y lugares públicos para una gran confraternización. Es una celebración repetida por generaciones y que marca el período del espíritu navideño independiente de credos, razas, status o formación humana. Es sin duda el mayor manifiesto mundial de confraternización que la historia de la humanidad conoce y nosotros del Proyecto Rueda Cultural traemos a nuestros lectores un pequeño mensaje para brindar el motivo mayor de la Navidad en nuestras vidas; el nacimiento del niño que cambió el mundo y en este período es recordado en todos los rincones de la tierra.

Una Navidad diferente.

- Externar aquello que deseamos es un hábito común en esta época y en lo que se refiere, Tony Casanova y Luzia Couto, administradores del Proyecto Rueda Cultural, también iremos reforzando en este mensaje lo que deseamos para usted que nos visita, que nos apoya siempre. Este es un mensaje de gratitud, primero a Dios, pues sin Él nada sería posible y según a usted que está en África, América, en Asia, Europa, Oceanía y Antártida, a quienes decimos muchas gracias.

- Queremos sí una Navidad diferente para todos, una Navidad con igualdad, con paz y armonía entre los pueblos. Y la paz, sabemos que es un derecho de todos. No la paz por las armas, sino la verdadera paz, la que cura y que libera. En los Natales referenciamos al que más predicó la paz entre los pueblos, que nos trajo la esperanza con su nacimiento y la redención a través de su muerte. Uno murió para que todos tuvieran vida. En su trayectoria Él cumplió su misión y nosotros, todos debemos ser agradecidos por ello. Así que en esta Navidad, no haga sólo fiestas, no sólo regalar cosas materiales, sino dar la paz, el mejor regalo que cualquier ser humano necesita. Que esta paz no sea sólo en la Navidad, sino que se extienda por todo el período de nuestras vidas y que cada mes de diciembre, reajamos esta alianza, este compromiso con Jesús de ser instrumentos de paz, de amor, de armonía entre todos.

- Deseamos salud, mucha salud y que donde haya enfermos, que haya médicos y hospitales y si no hay médicos y hospitales, que Dios envíe a sus ángeles de sanación para restaurar la salud de aquellos que necesitan. Dios actúa cuando el hombre no puede operar, Él es Dios de imposibles y si por casualidad, alguien no ha sido sanado, Dios sanará, estoy seguro de ello. Nosotros esperamos que esto sea una Navidad para ser recordado, no por los bienes materiales que tal vez usted reciba, por las fiestas que tal vez haga o participe, sino por su curación que será operada por Dios por la intercesión de su hijo Jesucristo. Que este sea una Navidad verdaderamente de fe y que usted cree que de hecho Él está vivo y que puede salvar y curar de todos los males.

- Deseamos una Navidad de armonía donde las familias estén unidas durante todo el tiempo. Unidas y reunidas por el amor, por la paz que encontrarán por el hecho de estar juntos, confraternizando no sólo más una Navidad, sino una Navidad diferente. Deseamos amor, mucho amor en tu hogar y que Dios restaure la unión y restablezca la paz entre todos ustedes para que juntos puedan celebrar todos los meses del año y en diciembre, celebrar el nacimiento del niño Jesús. Él no nació en vano, no vivió en vano y no murió en vano. Murió sí, pero venció la muerte y resucitó para que todos nosotros pudiéramos creer que Él es el camino, la verdad y la vida.

- Oramos al Señor Jesús por ti amigo, amiga que ahora nos lo lee, oramos y pedimos que este sea tu mejor día de Navidad de tu vida y que tengas una experiencia maravillosa con Jesús y Él bendiga ricamente tus días. Que Dios te bendiga a ti ya tu hogar con ricas lluvias de bendiciones y que continúen bendeciéndolos por todos los días de tu existencia. Una Feliz Navidad a todos.

Tony Casanova y Lucía Couto

Administradores del Proyecto Rueda Cultural  

A Falta dos Presentes no Natal | Lack of Gifts at Christmas

  Apesar do clima alegre, principalmente no Brasil onde o Natal é comemorado no Verão, nem todos permanecem na mesma alegria neste período. O Natal nos arremete a movimento, cores, alegria e festas acompanhadas de presentes, mas aquilo que é razão de comemoração para muitos, é motivo de tristeza para outros. Para que você entenda bem esta questão, lembremos da recente tragédia ocorrida com o voo que transportava os atletas, jornalistas e os demais membros da delegação do clube brasileiro de futebol Chapecoense.  Dá para imaginar como será o Natal destes familiares? Por mais Cristãos que sejamos e saibamos que nesta época comemoramos o Nascimento do Menino Jesus, é impossível não lamentar nossas perdas. No título desta matéria, a conotação "Presentes", refere-se aos que amamos e sentimos a dor da ausência neste período festivo.

  Sei que muita gente não sabe, mas eu vivi criado por uma super mãe. Uma pessoa de fibra, mita garra e determinação que em momento algum me deixou perceber que eu tinha um pai ausente.  Juntos nós éramos um só, ela em minha defesa e eu, pequenino em defesa dela. Foram anos de muita luta e aprendizado, muitas vitórias, mas também muito choro. Choro que nos aproximava ainda mais. Vencíamos as nossas dificuldades sorrindo e cantando porque eu tinha a ela e ela a mim. Dá para você meu amigo leitor, minha amiga leitora, perceber o desafio de duas pessoas sozinhas e unidas formando um lar que apesar de todas as durezas apresentadas pela vida, abundava em amor?

  Cresci assim, sendo para minha mãe um mimo, seu filho querido. Cercado de cuidado e proteção, sentia-me seguro e transmitia esta segurança para ela também. Gostava de ouvir seus lábios pronunciando meu nome e repetindo diversas vezes: Meu filho. Eram palavras ditas com tanto orgulho que faziam meu peito inflar por perceber o quanto havia de amor por mim naquela mulher forte. A vida nos tornou duas fortalezas amparadas pelas poderosas mãos de Deus que na sua infinita misericórdia, sempre nos enviava seus anjos para nos socorrer em momentos difíceis.

  Esta história foi presenciada de perto por uma pessoa muito especial para mim e para dona Mira, minha mãe. Uma pessoa que orgulhosamente eu sempre chamei de "Irmã" e que mamãe chamava de "Cotinha". Seu nome; Genilda Santos, uma que comigo brindou todos os anos da minha infância e dividiu vários momentos de tristeza e alegria.  Esta minha mana, que até hoje eu tenho a honra de tê-la como amiga irmã, conhece de perto a minha história e também a história da dona Mira. Querida pela vizinhança, sempre solícita e disposta a ajudar, ela conquistava amizades fácil e com estes amigos passamos vários natais juntos.

  Agora que você conhece um pouco da minha vida, imagine hoje o que é ter passado vários natais sem a presença da minha mãe. Como você imagina que foi o meu primeiro Natal sem ela? Entendeu agora porque intitulei esta matéria como "A Falta dos Presentes no Natal"? Não meus amigos e amigas, não é o Natal uma ligação para as compras, para as festas ou comemorações. O Natal é uma ligação para o Amor. Quando Jesus nasceu, seu maior presente foi a presença dos três Reis Magos que não permitiram que Ele vivesse a solidão na manjedoura.  O melhor presente é a presença, o amor, o carinho, a dedicação que damos não só neste mês, mas durante toda a vida de quem nos ama e a quem amamos também.

   Para você meu amigo leitor, minha amiga leitora, eu desejo que o seu Natal seja de luz e que todos aqueles que você ama e que também amam a você estejam presentes e se porventura isto não for possível, que o Nosso Senhor Jesus Cristo receba em seus amáveis braços todos aqueles que nos são caros, abençoando e confortando aqueles que ficam. Boas Festas e um Feliz Natal a todos.

   

  Texto do Escritor e Autor Tony Casanova. Todos os Direitos estão Reservados ao Autor assegurados pelas Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.

  Tony Casanova é Autor das obras: Panorama Das Artes, O amor segundo a Bíblia, No Litoral das Relações - Aprendendo com os Erros, Relações Instáveis - Como Evitar Decepções e O Amor Fala Francês. Você poderá adquirir uma ou mais obras do autor acessando ESTE LINK

........................................................................................................................................................

   

   Lack of Gifts at Christmas

  Despite the cheerful weather, especially in Brazil where Christmas is celebrated in the summer, not everyone remains in the same joy in this period. Christmas strikes us with movement, colors, joy and celebrations accompanied by gifts, but what is a reason for celebration for many is a cause of sadness for others. For you to understand this issue well, let us remember the recent tragedy that occurred with the flight that transported the athletes, journalists and other members of the delegation of the Brazilian football club Chapecoense. Can you imagine the Christmas of these relatives? No matter how many Christians we are and we know that at this time we celebrate the Birth of the Child Jesus, it is impossible not to mourn our losses. In the title of this article, the connotation "Gifts" refers to those we love and feel the pain of absence during this festive period.

  I know a lot of people do not know, but I lived created by a super mom. A person of fiber, mita claw and determination that at no time let me realize that I had an absent father. Together we were one, she in my defense and I, little one in her defense. It was years of much struggle and learning, many victories, but also very crying. I weep that brought us closer. We would overcome our difficulties by smiling and singing because I had her and she had me. Can you give my reader friend, my reader friend, to the challenge of two people united and forming a home that despite all the hardships presented by life, abounded in love?

  I grew up like this, being a treat for my mother, her beloved son. Surrounded by care and protection, I felt secure and conveyed this security to her as well. I liked to hear his lips say my name and repeated several times: My son. They were words spoken with such pride that made my chest inflate to realize how much love I had for that strong woman. Life has made us two fortresses supported by the mighty hands of God, who in their infinite mercy always sent us their angels to help us in difficult times.

  This story was closely watched by a very special person for me and for Mrs. Mira, my mother. A person I proudly called "Sister" and whom Mom called "Cotinha". Your name; Genilda Santos, one who toasted me every year of my childhood and shared several moments of sadness and joy. This mana, which to this day I have the honor of having her as a sister friend, knows my story and also the story of Mrs. Mira. Loved by the neighborhood, always caring and willing to help, she made friends easily and with these friends we spent several Christmas together.

  Now that you know a little about my life, imagine today what it is like to have passed several natalies without my mother's presence. How do you imagine it was my first Christmas without her? Now do you understand why I titled this matter as "The Lack of Gifts at Christmas"? Not my friends, Christmas is not a link to shopping, to parties or celebrations. Christmas is a bond to Love. When Jesus was born, his greatest gift was the presence of the three Magi who did not allow Him to live the solitude in the manger. The best gift is the presence, the love, the affection, the dedication that we give not only in this month, but throughout the life of those who love us and whom we also love.

   For you, my reader friend, my reader friend, I wish your Christmas to be of light and that all those you love and who also love you are present and if this is not possible, may our Lord Jesus Christ receive in His loving arms all those who are dear to us, blessing and comforting those who remain. Happy Holidays and a Merry Christmas to all.

   

  Writer Text and Author Tony Casanova. All Rights Reserved to Authorized by the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.

  Tony Casanova is an author of works: Panorama of the Arts, Love according to the Bible, On the Coast of Relationships - Learning from Mistakes, Unstable Relationships - How to Avoid Disappointments and Love French. You may purchase one or more of the author's works by accessing THIS LINK

  Attention: This text was originally translated from the Portuguese language of Brazil using third party application. 

.....................................................................................................................................................

   La falta de los Regalos en la Navidad

  A pesar de la atmósfera alegre, especialmente en Brasil, donde se celebra la Navidad en verano, no todos permanecen en la misma alegría en este periodo. Navidad en apresura el movimiento, el color, la alegría y acompañado por las Partes presentes, pero lo que es motivo de celebración para muchos, es motivo de tristeza para otros. Para que pueda entender totalmente este problema, recordemos la tragedia reciente con el vuelo que transporta los atletas, periodistas y otros miembros de la delegación de fútbol Chapecoense de Brasil. ¿Puede usted imaginar cómo va a éstas Navidad de la familia? Como cristianos que somos y sabemos que en este momento se celebra el nacimiento del Niño Jesús, es imposible no llorar nuestras pérdidas. En el título de este artículo, la connotación "regalos" se refiere a aquellos que aman y sienten el dolor de la ausencia del período festivo.

  Sé que mucha gente no sabe, pero viví creado por una madre estupenda. Una persona de la fibra, la mita y la determinación que en ningún momento me hizo dar cuenta de que tenía un padre ausente. Juntos fuimos uno, que en mi defensa y que, poco en su defensa. Fueron años de gran lucha y el aprendizaje, muchas victorias, pero también una gran cantidad de llanto. El llanto que nos acercó aún más. Vencíamos nuestras dificultades sonriendo y cantando porque ella y ella tenía para mí. ¿Puede usted mi querido lector, mi amigo lector, comprendiendo el desafío de dos personas solas y juntos formar un hogar que a pesar de todas las dificultades presentadas por la vida, que abundan en el amor?

 Crecieron bien, y mi madre un regalo, su amado hijo. Rodeado de cuidado y protección, me sentí seguro y transmitió esta seguridad para ella también. A él le gustaba escuchar sus labios pronunciando mi nombre y que se repiten varias veces: Mi hijo. Eran palabras pronunciadas con tanto orgullo que hizo que mi pecho se inflan para darse cuenta de lo mucho que le encantaría para mí que la mujer fuerte. La vida tiene las dos fortalezas con el apoyo de la poderosa mano de Dios en su infinita misericordia, que siempre envió a sus ángeles para ayudarnos en los momentos difíciles.

  Esta historia fue presenciado de cerca por una persona muy especial para mí y el propietario de Mira, mi madre. Una persona que siempre con orgullo llama "hermana" y mamá llamó "Cotinha". Su nombre; Genilda Santos, uno me brindó por todos los años de mi infancia y compartió muchos momentos de tristeza y alegría. Este mi maná, que hasta hoy tengo el honor de tenerla como un amigo de la hermana, cerca de conocer mi historia y también la historia de la dama de Mira. Estimado el barrio, siempre atentos y dispuestos a ayudar, ella conquistó amistades fáciles y con estos amigos pasaron muchas Navidades juntos.

  Ahora que sabes un poco de mi vida, imagina lo que hoy es haber pasado varios Navidades sin la presencia de mi madre. ¿Cómo cree que fue mi primera Navidad sin ella? Ahora comprendía por qué titulé este asunto como "La falta de regalos en la Navidad"? No mis amigos y amigos, no es la Navidad un enlace a las compras para las fiestas o celebraciones. La Navidad es una llamada al amor. Cuando Jesús nació, su mayor regalo fue la presencia de los tres magos que no le ha permitido vivir la soledad en el pesebre. El mejor regalo es la presencia, amor, afecto, dedicación que no sólo este mes sino en toda la vida de los que nos aman y los que aman demasiado.

   Para usted mi querido lector, mi amigo lector, deseo que su Navidad sea la luz y todos los que amo y también me gusta que usted esté presente y tal vez esto no sea posible, que nuestro Señor Jesucristo para recibir en sus brazos amorosos a todos aquellos que nos son queridos, bendición y consolar a los que se quedan. Feliz Navidad y Feliz Navidad a todos.

   

  Escritor de texto y el autor, Tony Casanova. Todos los derechos están reservados al Autor garantizada por la legislación brasileña y la Protección Internacional de los Derechos de Propiedad Intelectual.

  Tony Casanova es autor de obras: Panorama del arte, el amor, según la Biblia, Las Relaciones costeras - Aprender de los errores, relaciones inestables - Cómo evitar decepciones y Habla francés del amor. Usted puede comprar una o más obras del autor, visita ESTE ENLACE

   Advertencia: Este artículo fue traducido originalmente de Brasil portugués usando una aplicación de terceros.